Devo comunicarvi che oggi la vostra insegnante, Mrs Nash, è malata e che avrete una supplente.
I'd like you to know... that your regular teacher, Mrs. Nash, is ill today... and you will have a substitute teacher.
ma oggi la vostra liberta' e' in pericolo.
But today your freedom is in danger.
Ricordatevi, che da oggi la vostra vita è cambiata per sempre.
Remember, this is the first day of the rest of your life.
Assicuratevi di avere oggi, la vostra copia Natalizia autografata.
Be sure and get your Christmas copy signed today.
Durante l'interrogatorio di oggi, la vostra ostilità... dimostrava solo che state nascondendo qualcosa.
During the interrogation today, your hostility... shows only that you're hiding something.
Qui potrete prenotare ancora oggi la vostra camera o suite.
You can already book your room or suite hotel today.
Sì, cari giovani; non chiudete i vostri occhi alla debolezza morale che insidia oggi la vostra società, e dalla quale non potete proteggervi da soli.
Yes, dear young people, do not close your eyes to the moral sickness that stalks your society today, and from which your youth alone will not protect you.
Ma oggi... la vostra dea vi trova carente.
But today your goddess finds you wanting.
Siete stati un paziente consiglio di amministrazione e oggi la vostra pazienza sara' ricompensata.
You've been a very patient Board of Directors, and today your patience will be rewarded.
Oggi, la vostra civiltà, è invasa da un oceano di informazioni, di cui, solo una piccola parte, quella meno sconvolgente, viene notevolmente distribuita.
Today, your civilisation is flooded with an ocean of information of which only a tiny part, the less upsetting one, is notably diffused.
Questa terra ai suoi albori fu bagnata dal sangue dei santi martiri Fratelli Polacchi, i quali come fiaccole ardenti guidano oggi la vostra Chiesa verso i tempi nuovi.
At its beginnings this land was bathed in the blood of the holy martyrs, the Polish Brethren, who, like blazing torches, today guide your Church towards new times.
Se non avete mai provato a contrattare lavoro ad un’altra parte del mondo, avete oggi la vostra possibilità.
If you never tried to contract work to another part of the world you have your chance today.
Rinnovate oggi la vostra fede nella promessa del Signore nostro Gesù Cristo, che è andato a preparare un posto per noi e che di là egli verrà di nuovo per prenderci con sé.
And renew your faith today in the promise of our Lord Jesus Christ, who has gone to prepare a place for us, so that he can come back again and take us to himself.
Vi avevo promesso che Jerome sarebbe ritornato. E oggi... La vostra fede verra' ricompensata.
I promised you Jerome would return and today your faith is rewarded.
E oggi la vostra accortezza... potrebbe fare la differenza tra vita e morte.
And your vigilance today may spell the difference between life and death.
Siamo qui per celebrare, oggi, la vostra prima comunione.
We are here to celebrate with you today your first Holy Communion.
La nostra visita al santuario di Zapopán, la mia oggi, la vostra tante volte, significa per se stessa la volontà e lo sforzo di avvicinarsi a Dio e di lasciarsi inondare da lui, mediante l’intercessione, l’ausilio e il modello di Maria.
Our visit to the Zapopán sanctuary, mine today, yours so many times, signifies in itself the will and the effort to approach God and to let oneself be submerged by him, by means of the intercession, the aid, and the model of Mary.
Oggi la vostra regina scegliera' il suo campione.
Today, your Queen will choose her champion.
Allora, se un soggiorno scientifico di sei mesi con 20 tra le migliori menti del mondo e' il vostro sogno di una vita, presentate oggi la vostra domanda.
So if a six-month scientific sojourn with 20 of the world's greatest minds sounds like the getaway of a lifetime, then submit your application today.
Iniziate oggi la vostra passeggiata virtuale intorno al mondo
Start your virtual walk around the world today
Nel mondo di oggi, la vostra azienda richiede maggiore agilità, capacità di risposta, affidabilità, sicurezza ed efficienza dell'IT.
In today’s world, your enterprise is demanding increased IT agility, responsiveness, reliability, security, and efficiency.
Con molta gioia ricevo oggi la vostra visita e, nel darvi il mio più cordiale benvenuto, desidero manifestarvi anche il mio affetto per tutti i figli dell’amata nazione salvadoregna.
I receive your visit today with much joy and, in giving you my most cordial welcome, I also wish to express to you my affection for all the children of the beloved Salvadoran nation.
Iniziate oggi la vostra carriera internazionale con HDI Global SE
Start your international career now at HDI Global SE
Il loro sangue feconda ancora oggi la vostra terra, la loro dedizione e il loro eroismo sono esempio e stimolo per tutti.
Their blood is still yielding a harvest in your land today; their dedication and their heroism are an example and inspiration for all.
Scegliendo pH7CMS, sarete in grado di creare oggi la vostra nicchia della comunità e iniziare a crescere il vostro business corrente o creare un nuovo business redditizio basato sul lato sociale.
By choosing pH7CMS, you'll be able to create today your own community niche and start to grow up your current business or create a new profitable business based on the social side.
Voi intendete così ritrovare in questi luoghi lo slancio che fu all’origine della vostra Associazione, con il sostegno del mio Predecessore, il Papa Leone XIII, e manifestare oggi la vostra fedeltà al Successore di Pietro.
You thus intend to rediscover in these places the impulse that was at the origin of your Association, with the support of my Predecessor, Pope Leo XIII, and to manifest today your fidelity to the Successor of Peter.
Come ho appena detto, prima la cosa più importante era il mio insegnamento della Fa, mentre oggi la vostra coltivazione e il vostro miglioramento sono i più importanti.
As I just said, before my teaching the Fa was most important, while today your cultivation and improvement are most important.
2007-11-13 22:16:19 - Hey, agente libero, avete mangiato oggi la vostra prima colazione?
2007-11-13 22:16:19 - Hey, free agent, did you eat your breakfast today?
Vivete il sogno di una perfetta vacanza invernale a San Vigilio nelle Dolomiti. Prenotate ancora oggi la vostra vacanza sciistica a Plan de Corones!
Live the dream of a perfect winter holiday in San Vigilio and book your ski holidays at Plan de Corones today!
Si, cari figli, oggi la vostra Madre celeste è affidata alle cure del suo nuovo figlio, nato con così grande dolore.
Yes, dear children, today your heavenly Mother is in the care of her new son, born with such great sorrow.
2 notti al prezzo di 1notte in pensione a 3/4 all'albergo gourmet Hotel Fichtenhof - inviate oggi la vostra...
2 nights for the price of 1 night with 3/4 board in the gourmet Hotel Fichtenhof - why not book straight away!...
Oggi, la vostra attività deve tenersi al passo con le prassi dei sistemi di gestione, in continuo aggiornamento, e con gli standard normativi e tecnici.
Today, your business needs to keep up to date with ever-changing management system practices, and regulatory and technical standards.
Inizi oggi la vostra attività e possiamo fornirvi l'orientamento per il parco dell'acqua corrente.
Start your business today and we can supply you the guidance for running water park.
E’ un momento importante sia per affrontare le problematiche che investono oggi la vostra professione, sia per rinnovare la consapevolezza del fatto che essa è anche un servizio alla collettività.
It is an important moment, both to confront the problematic issues which challenge your profession today, and to renew awareness of the fact that it is also a service to the community.
Fate oggi la vostra donazione e aiutateci a mettere fine alla ME/CFS!
Make your donation today and help us end ME/CFS!
Oggi la vostra partner di carte potrebbe diventare la vostra partner di sesso.
Today your card partner may turn into a sex partner.
Con la sua vasta gamma di prodotti, STIEBEL ELTRON ha sempre la soluzione giusta per preparare fin da oggi la vostra casa alle esigenze del futuro.
With its wide range of products STIEBEL ELTRON always has the right solution to prepare homes for future requirements today.
Questa resta oggi la vostra missione, di cui la società continua ad avere bisogno.
Still today this is your mission, and society still needs it.
Potete arrestare oggi la vostra ricerca perché questa ricetta dello smoothie la ha tutta.
You can stop your search today because this smoothie recipe has it all.
Oggi, la vostra missione si trova a dover confrontarsi con profonde e rapide trasformazioni culturali, sociali, economiche, politiche, che hanno determinato nuovi orientamenti e modificato mentalità, costumi e sensibilità.
Today your mission is facing profound and rapid cultural, social, economic and political transformations that have determined new directions and changed mentalities, customs and sensitivities.
Oggi, la vostra Unione missionaria ha bisogno di questo: mistica dei Santi e dei Martiri.
Today, your missionary Union needs this: the mystique of Saints and Martyrs.
Grande è oggi la vostra preoccupazione per la trasmissione della fede alle giovani generazioni.
Today you are deeply concerned about the transmission of the faith to the young people.
Con la stessa fede, anche voi, rinnovate oggi la vostra, nostra amata Calabria!
With the same faith, may you too renew your, our beloved Calabria!
È oggi la vostra scelta per fare qualche cosa di positivo.
It's your choice today to do something positive.
Perché, visti gli atteggiamenti prevalenti nel mondo oggi, la vostra libertà futura appare molto difficile da assicurare e mantenere.
For given the current attitudes prevalent in the world today, your future freedom would be very difficult to secure or maintain.
Allora prenotate oggi la vostra vacanza!
Then book your holiday with us today!
Iniziate anche voi oggi la vostra unica collezione di antichi certificati azionari: Ordinate subito, gratis, il catalogo della nostra prossima asta!
Start your own and very unique collection of historic stock certificates today: Just order the catalog for our next auctions free of charge!
2.7116160392761s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I'd like you to know... that your regular teacher, Mrs. Nash, is ill today... and you will have a substitute teacher. 